Tips på finsk reservdelshandlare

Här kan vi snacka om allt som inte passar in på övriga kategorier t.ex nytt moppeköp
manni_n
Inlägg: 24
Blev medlem: 15 sep 2008, 23:00
Ort: Finland/Karleby

Tips på finsk reservdelshandlare

Inlägg av manni_n »

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->Jag kan varmt rekommendera denna handlare, snabb leverans och mycket delar.

http://www.elisanet.fi/voimakone/index.htm

Tyvärr är sidan endast på finska men jag kan översätta om det finns behov.

Liten ordlista. :D

Hinnasto -> Prislista
Mp/Mopo -> Mc/Moped
Renkaat -> Däck
Perämoottori -> Båtmotor

Är endast kund vid denna firma men om någon anser att det är reklam kan jag ta bort inlägget. <!-- </EdIndex> --></div>
Användarens profilbild
Raketsport
Site Admin
Inlägg: 14808
Blev medlem: 26 nov 2007, 00:00
Ort: Västra Pengfors, Vännäs
Kontakt:

Inlägg av Raketsport »

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->Tack, den var bra! Kul att det finns däck med vita sidor i bättre kvalitet än Speed. Om man ska kontakta dom, funkar det med engelska eller svenska? <!-- </EdIndex> --></div>
//Jossan
Josefine Andersson
manni_n
Inlägg: 24
Blev medlem: 15 sep 2008, 23:00
Ort: Finland/Karleby

Inlägg av manni_n »

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->Firman ligger i Kuopio så jag tror att det kan vara dåligt med svenskakunskaperna där, men engelska borde nog fungera. <!-- </EdIndex> --></div>
lillmalen
Inlägg: 4
Blev medlem: 29 mar 2008, 00:00

Inlägg av lillmalen »

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->GOOGLE Translate gör livet lite enklare

http://translate.google.se/translate?hl=sv&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elisanet.fi%2Fvoimakone%2Findex.htm&sl=fi&tl=sv&history_state0= <!-- </EdIndex> --></div>
manni_n
Inlägg: 24
Blev medlem: 15 sep 2008, 23:00
Ort: Finland/Karleby

Inlägg av manni_n »

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->Det där fugerar ju också men vissa översättningar blir smått komiska. :lol:

exempel. ILO ja HVA hihnat betyder ILO och HVA remmar men google översatte till ILO och HVA badskor. Så ja rekommenderar att inte lita till 100% på översättningen, men lättare blir det ju. <!-- </EdIndex> --></div>
S_Compakt
Inlägg: 2958
Blev medlem: 17 jul 2008, 23:00
Ort: Ludvika

Inlägg av S_Compakt »

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->
manni_n skrev:Det där fugerar ju också men vissa översättningar blir smått komiska. :lol:

exempel. ILO ja HVA hihnat betyder ILO och HVA remmar men google översatte till ILO och HVA badskor. Så ja rekommenderar att inte lita till 100% på översättningen, men lättare blir det ju.
AjAJ .. funderade varför längderna på skorna var så konstiga <!-- </EdIndex> --></div>
Skriv svar