Sida 1 av 1

Cykelmania!

Postat: 11 dec 2013, 19:10
av JanneHagnell
När jag nu fått upp ångan med mina nav och MCB-cyklar fortsätter jag av bara farten i de velocipeda ullstrumporna! Idag kom två av den senaste tidens köp på Tradera:
Bild
Torpedoskriften hade jag fått för mig (utan att någon påstått det) skulle vara i typ A5-format, och blev något förvånad när den snarare var i tändsticksasksstorlek. Texten var därefter och inte särskilt snäll mot mina ålderssynta ögon. När jag väl lyckats fokusera förvånades jag igen över att den var ovanligt oredig för att härstamma från Tyskland. Det pratades om låsmuttrar hit och spännfjädrar dit, men bara ett mindre antal hade nummerhänvisning sprängskissen.
Desto trevligare att MCB-instruktionsboken innehöll en sprängskiss med tillhörande nummerdechiffrering. :D Egentligen var den lite ny, från 1991, men den visade sig innehålla en härlig blandning av gamla, traditionella prylar som Triplexnavet och blocklåset och nyheter som cantileverbroms och batteribelysning. Följaktligen fanns de flesta nav från nåde Sachs och Shimano med! Dock inte Shimano frihjulsnav, det vara bara nämnt i texten om Torpedo-motsvarigheten med det inte så uttömmande omdömet att spelet justeras som på framhjulet! :? Hade MCB ledsnat på det, tro..?

Postat: 12 dec 2013, 10:50
av erlan
många instruktinsböcker och handböcker har blivit misshandlade av översättare utan teknikkunnande.

erlan

Va?

Postat: 12 dec 2013, 11:02
av T M
:twisted:
Vågar knappt köpa broschyrer och böcker på Tradyra, det mesta är ju kopior!

Bild

Postat: 12 dec 2013, 13:03
av JanneHagnell
erlan skrev:många instruktinsböcker och handböcker har blivit misshandlade av översättare utan teknikkunnande.

erlan
Sant, men de har nog inte plockat bort sifferhänvisningar. :roll:

Re: Va?

Postat: 12 dec 2013, 13:09
av JanneHagnell
T M skrev::twisted:
Vågar knappt köpa broschyrer och böcker på Tradyra, det mesta är ju kopior!

Bild
Ja, jag är med i Svenska Saabklubben och den säljer vhb och reservdelsförteckning på CD (med sökfunktion) till självkostnadspris (60kr, vill jag minnas). Sedan bränner folk CD:n och lägger på Tradera... :evil:
Ännu magstarkare på Tradera är instruktioner på CD för hur man lagar SID-displayen på Saab 9-5. Den beskrivningen finns redan gratis på nätet... :x