Raketsport's Mopedforum

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->Jag kan varmt rekommendera denna handlare, snabb leverans och mycket delar.

http://www.elisanet.fi/voimakone/index.htm

Tyvärr är sidan endast på finska men jag kan översätta om det finns behov.

Liten ordlista.

Hinnasto -> Prislista
Mp/Mopo -> Mc/Moped
Renkaat -> Däck
Perämoottori -> Båtmotor

Är endast kund vid denna firma men om någon anser att det är reklam kan jag ta bort inlägget. <!-- </EdIndex> --></div>

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->Tack, den var bra! Kul att det finns däck med vita sidor i bättre kvalitet än Speed. Om man ska kontakta dom, funkar det med engelska eller svenska? <!-- </EdIndex> --></div>

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->Firman ligger i Kuopio så jag tror att det kan vara dåligt med svenskakunskaperna där, men engelska borde nog fungera. <!-- </EdIndex> --></div>

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->GOOGLE Translate gör livet lite enklare

http://translate.google.se/translate?hl=sv&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elisanet.fi%2Fvoimakone%2Findex.htm&sl=fi&tl=sv&history_state0= <!-- </EdIndex> --></div>

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->Det där fugerar ju också men vissa översättningar blir smått komiska.

exempel. ILO ja HVA hihnat betyder ILO och HVA remmar men google översatte till ILO och HVA badskor. Så ja rekommenderar att inte lita till 100% på översättningen, men lättare blir det ju. <!-- </EdIndex> --></div>

<div class=KonaBody><!-- <EdIndex> -->

manni_n skrev:Det där fugerar ju också men vissa översättningar blir smått komiska.

exempel. ILO ja HVA hihnat betyder ILO och HVA remmar men google översatte till ILO och HVA badskor. Så ja rekommenderar att inte lita till 100% på översättningen, men lättare blir det ju.

AjAJ .. funderade varför längderna på skorna var så konstiga <!-- </EdIndex> --></div>